Alles kan, maar dit lijkt me toch weinig waarschijnlijk.
Een naam juist overschrijven gaat een medewerker nog wel net kunnen. Karla is - vind ik - helemaal geen ongewone schrijfwijze. Of toch niet zo dat je bij het horen van de naam onmiddellijk weet (of denkt te weten) hoe die naam geschreven wordt.
Hetzelfde voor Maxim/Maxime, Isabel/Isabelle, Kristof/Christophe, ...
Goh, het aantal keren dat ik al Stefan/Stephan, Tómas/Thomas, Kristof/Christoph/Christophe,... verward heb kan ik niet meer tellen. Als iemand mij vraagt om die naam te schrijven, schrijf ik automatisch Carla. Anders verwacht ik dat ze "Karla met een K" zeggen, zoals ik ook automatisch Christophe schrijf, als ze niet expliciet "Kristof met een K en een F" zeggen.
Maar dat zal dan wel aan mij liggen

Een andere piste was dat ze op leeftijd staan - ook binnen elke groep. Maar dat draait ook op niets uit.
26-26-26
52-51-51
33-30-40-33