Ze zegt daar letterlijk over dat ze papiamento spreekt. Dat is de taal van de nederlandse Antillen. Dat is een taal met spaanse (maar ook engelse, franse, indiaanse en Nederlandse) invloeden. Als je die taal spreekt, kun je redelijk makkelijk op veel spaanse woorden komen.
Het klopt wel dat ze de ene keer beter haar best doet dan de andere keer.