De clou zit hem dus echt in het laatste woord. Ja, in Nederland is er ook veen, of turf. Maar in Schotland is juist een heel groot deel bedekt met veen, de grondsoort die in gedroogde vorm de brandstof "turf" wordt.
Als je het plaatje bekijkt, en de tekst leest, dan zou je er het volgende van kunnen maken: "wat voor de drommel doe jij op míj́n grondgebied"? Aldus 1 van de bekendste nationale symbolen van Schotland.
Daarbij komt nog, dat ( het niet zichtbare) whisky en turf béide nationale symbolen zijn, en dat die ook nog eens sámen onlosmakelijk met elkáár verbonden zijn. In die zin, dat er bij het stoken van whisky turf te pas kwam, of wellicht nog steeds kómt.
Vandaar dat die afbeelding meer zegt dan je in eerste instantie zou denken.
