Topic: [Hints] Titels van de afleveringen en andere mogelijke aanwijzingen

[Vonne1968]

Hmm.. Er staan Xhosa teksten op het geld. 


Ik heb het gevoel dat de google vertaling er net een beetje naast zit..
iemand die Xhosa kan?

Volgens mij na de q een i.

Dan krijg je: Wat was het einde van de fotoshoot?

[Brtdm]

Hmm.. Er staan Xhosa teksten op het geld. 

Ik heb het gevoel dat de google vertaling er net een beetje naast zit..
iemand die Xhosa kan?

Mijn translate zegt nu ook 2 keer na elkaar iets anders. 'wat was de locatie van het fotoschandaal?'

Ik zou het wel vet vinden als ze dit op eigen kracht gaan ontcijferen en dat het later van pas komt in een opdracht.
Ik zat er gisteren nog aan te denken... ik hoopte op weer eens iets vaags als 'karel heeft het voor elkaar'. Random info tussendoor en pas later zinvol.

[Rinusoide]

Hmm.. Er staan Xhosa teksten op het geld. 


Ik heb het gevoel dat de google vertaling er net een beetje naast zit..
iemand die Xhosa kan?

Ik denk dat het misschien Zulu is. Mol in het Zulu is 'mvukuzane' (Bedankt, seizoen 13 ).


Google Translate lijkt er inderdaad wat naast te zitten, maar deze zin is wel logisch: Waar vond de fotoshoot van de mol plaats?
Edit: Als ik Xhosa gebruik, komt er bij mij ''Wat was de locatie van de fotoshoot?'' uit. Dat zou ook kunnen.

[Vonne1968]

Vertaling veranderd als je van de eerste letter een hoofdletter maakt en het ? erachter zet viel me op.

[Rinusoide]

Vertaling veranderd als je van de eerste letter een hoofdletter maakt en het ? erachter zet viel me op.

Klopt inderdaad! Dat gebeurt bij mij wel alleen als ik Xhosa gebruik, bij Zulu blijft het wel hetzelfde.

[mocemole]

Hmm.. Er staan Xhosa teksten op het geld. 


Ik heb het gevoel dat de google vertaling er net een beetje naast zit..
iemand die Xhosa kan?

Ik zie ook dat op de verschillende bedragen verschillende teksten staan. Het lijken dezelfde woorden, aangevuld met extra lijnen. Op sommige maar 5 regels, op andere 7 of nog meer.

[annebeestje]

Yagqiba lijkt inderdaad meer aannemelijk. Dus een "i" in plaats van een "l".
ukhuphlswano zou het ook nog kunnen zijn. met een s dus.
Het maakt ook wel heel veel uit waar je de nieuwe regels begint bij deze vertaling.
De doorlopende zin geeft "Wat was het einde van de fotoshoot?"
En de woorden afzonderlijk met breaks ertussen: Welke was de beste? - dat is het - een mol -conflict/wedstrijd - foto's?.
En dan heb nog allemaal je variaties ertussen.. Waar kwam het vandaan? - een mol -fotoshoot? Het lijkt wel iets met een break te moeten zijn, want "mvukuzane" betekent "een mol".

En inderdaad. Op elk briefje staat een andere tekst. Dus dat zal nog wel even puzzelen worden de komende tijd...

Misschien zijn het subtiele hints naar de positie en het gedrag van de mol in de eerste afleveringen? Ze hebben natuurlijk de tijd gehad om die teksten nog aan te passen, omdat het fysieke geld nu pas opduikt in afl 4.

Kan me voorstellen dat de kandidaten er straks ook knettergek van worden, 

Hoe dan ook, ik denk dat we hiermee nog even geduld moeten hebben.

[widm1992]

Daniël bevond zich op eenzame hoogte in het vliegtuigje -> Een(D)zame hoogte

[Vonne1968]

Yagqiba lijkt inderdaad meer aannemelijk. Dus een "i" in plaats van een "l".
ukhuphlswano zou het ook nog kunnen zijn. met een s dus.
Het maakt ook wel heel veel uit waar je de nieuwe regels begint bij deze vertaling.
De doorlopende zin geeft "Wat was het einde van de fotoshoot?"
En de woorden afzonderlijk met breaks ertussen: Welke was de beste? - dat is het - een mol -conflict/wedstrijd - foto's?.
En dan heb nog allemaal je variaties ertussen.. Waar kwam het vandaan? - een mol -fotoshoot? Het lijkt wel iets met een break te moeten zijn, want "mvukuzane" betekent "een mol".

En inderdaad. Op elk briefje staat een andere tekst. Dus dat zal nog wel even puzzelen worden de komende tijd...

Misschien zijn het subtiele hints naar de positie en het gedrag van de mol in de eerste afleveringen? Ze hebben natuurlijk de tijd gehad om die teksten nog aan te passen, omdat het fysieke geld nu pas opduikt in afl 4.

Kan me voorstellen dat de kandidaten er straks ook knettergek van worden, 

Hoe dan ook, ik denk dat we hiermee nog even geduld moeten hebben.

Stond er op die pakbonnen ook niet iets dat zou verwijzen naar de mol? Dan kan het zijn dat op de verdwenen pakbonnen een hint heeft gestaan op welke briefjes er gelet had moeten worden.

[Rozz75]

Titel verklaring Weglopen ;

Je ziet bij de uitleg omtrent de koffertjes alleen Jurre op het eind weglopen (bij Rik vandaan). Het allerlaatste shot na de uitleg.
 

[Amethyst]

Titel verklaring Weglopen ;

Je ziet bij de uitleg omtrent de koffertjes alleen Jurre op het eind weglopen (bij Rik vandaan). Het allerlaatste shot na de uitleg.

Sterke hint!

Ik zag deze hint op het andere forum (widm.nl). Edit: gejat van Marimol dus 

Jurre: 'Tijdens de test zak je zeg maar 10 keer door de grond en voel je je echt vreselijk en echt een ongelofelijke oenemeloen!' Oenemeloen is een anagram van O nee, een Mol!

https://www.youtube.com/watch?v=oNZ0uEDKqUU
^ 40:51

[Marimol]

 Deze plaatste ik  gisterochtend al 

Een anagram  van oenemeloen is: O nee  een mol.

In de context bij de testbiecht van Jurre:
Tijdens de test zak je tien keer door de grond. Je voelt je vreselijk en een ongelooflijke oenemeloen.  O nee  een mol. 

[Heinz]

Die had onze eigen Marimol ook al gepost in het Jurre-topic. Erg leuke vondst ja. (Het viel mij trouwens ook meteen op, althans het gedeelte "een mol" in "meloen" want dit deed me denken aan WIDM 9 toen er ook een waterpijp met smaak meloen was, maar dat terzijde.)

[Tunnelgraver]

Ik heb een hint ontdekt naar de mol
Als je molafspraak intoetst op Google translate van (Afrikaans naar Nederlands) krijg je het woord Mol datum

Afrikaans English Dictionary – Translation of the day: molafspraak (s.nw.) > (English) blind date ['n Molafspraak is maar 'n ongemaklike affêre omdat jy nie die ander persoon ken of ooit gesien het nie.]

[Tunnelgraver]

In Google Translate kun je het beste vanuit een vreemde taal naar het Engels vertalen, want anders gaat het vertalen naar het Nederlands over meerdere schijven.

Van Xhosa naar Engels levert het volgende op:

Yagqlba eyiphi       Which one was the best?
ndwao                  that's it
mvukuzane           a mole
ukhuphlawano       conflict
lweefoto?              photos?


Interessanter wordt het nog als je het zo invoert:

Yagqlba eyiphi ndwao mvukuzane        Where did the mole come from?
ukhuphlawano lweefoto?                     photo shoot?


Zou dit een aanwijzing kunnen zijn dat de Mol de foto's maakte? Jurre dus?

De grote vraag is dus of een van de kandidaten op het idee komt om aan locals te vragen wat de tekst op de bankbiljetten betekent, want het lijkt er warempel op dat er hints op staan!

[Vonne1968]

Mocemole had het erover dat er verschillende teksten op de briefjes staan. Is er iemand die hier foto's van kan plaatsen?

[Tunnelgraver]

Waarschijnlijk staan er dan meerdere hints op de bankbiljetten. En die kunnen inderdaad verwijzen naar gebeurtenissen gedurende de eerste drie afleveringen. De kandidaten hebben dan letterlijk met aanwijzingen in hun handen gestaan!   
 

[annebeestje]

Mocemole had het erover dat er verschillende teksten op de briefjes staan. Is er iemand die hier foto's van kan plaatsen?

De rest is helaas nu nog niet leesbaar.

[Vonne1968]

De rest is helaas nu nog niet leesbaar.

Gelukkig gaan 2 koffers mee naar aflevering 5. Nieuwe kansen 

[mocemole]

Ze zijn inderdaad niet leesbaar, maar duidelijk langere of andere teksten.