Benieuwd hoe jullie deze aflevering gaan ondertitelen. Ik zou de praatjes van de mol tijdens de film niet ondertitelen en de buitenlandse speurders lekker laten puzzelen 
Ik ben er nog niet helemaal uit maar ik denk dat ik ze (inclusief het filmpje) apart ga aanbieden in een spoiler (als forum/blog dat mogelijk maakt) voor de mensen die dat graag willen. Tenslotte verstaan ze sws geen Nederlands (ja ok...
) en hebben wij het ook zo aangeleverd gekregen.
Ik probeer de informatie-influx zo objectief mogelijk te houden (al deel ik soms ook wel theoriëen en hints van dit forum bijvoorbeeld, puur omdat iedereen dan ongeveer de gelijke informatie heeft - ik deel echter soms ook de mijne maar zeg er ook bij dat ze alleen de mijne zijn
).
Ik wil ze vooral dezelfde ervaring geven als wij krijgen voor zover dit kan dan. Ik heb niet de tijd om alle extra's te ondertitelen en daarnaast kan dat niet vwb Moltalk omdat dat te veel spoilers zou bevatten. Dus het is soms idd een afweging van zoveel mogelijk delen aan de ene kant, en een gelijke ervaring geven als wij hier beleven maar niet spoileren aan de andere. Ik hoop daarin doorgaans de juiste balans te vinden, althans dat probeer ik wel.
Je mag in de reacties geen spoilers plaatsen over vorige molseizoenen, maar nu zitten die spoilers al in de aflevering zelf. Maar goed, je kunt het er ook moeiljk uitknippen. 
Klopt. Ik heb al een opmerking geplaatst hier en daar omtrent het feit dat de nieuwe aflevering spoilers bevat over eerdere series. Ik wil graag de mensen de kans bieden dat níet te zien als ze verkiezen dat niet te doen. Ik zal aangeven waar in de video de opdracht start en eindigt en de opdracht kort samenvatten voor die mensen die het niet willen zien, zodat ze toch weten wat er speelt.
Verder heb ik aangegeven dat er mogelijk spoilers in voorkomen (als je zegt dat er sws spoilers in staan vestigen ze de aandacht er zeker op mijns inziens
) omdat ik zeker weet dat veel mensen voorgaande series nog graag willen zien. Dus heb ik aangeraden niet te veel op dat scherm te letten omdat het voor de opdracht verder niet van belang is.
Verder weet ik ook niet goed wat ik kan doen om dat te voorkomen, suggesties zijn welkom.
ETA:
Ik ga een waarschuwing toevoegen aan de youtube dat de derde opdracht spoilers bevat over eerdere series, sws.
