Dank voor de ondertitels.
Kun je ook aangeven hoe ik die kan gebruiken in VLC player ?
[1] Selecteer alles met CTRL + A
[2] Kopieer met CTRL + C
[3] Maak een nieuw tekstdocument (.txt) aan
in de map waar de video staat en plak de tekst daar in
[4] Sla op
[5] Verander de bestandsextensie van .txt naar .srt
[6] Verander de bestandsnaam in de naam van het videobestand. Als de naam van de video Aflevering_01.mp4 is, moet de naam van het ondertitelbestand Aflevering_01.srt zijn.
Als de ondertiteling niet synchroon loopt met de video, kun je dat in VLC aanpassen. Ik gebruik zelf
Subtitle Edit om de tijden van ondertitels permanent te wijzigen.