Zou het niet zijn manier zijn geweest om aan te geven dat de tijdelijke bewoonster van zijn huis niet zijn partner was?
Misschien wat klunzig weergegeven. Maar ik denk, in dit verband, niet kwaad bedoeld.
Het verhaal op zich vind ik dan wel weer vermakelijk: want hoe zou dat meisje hebben gereageerd, als ze erachter kwam dat er iemand in haar tijdelijke onderkomen was geweest?
Ik denk dan: ze moet dat op de een of andere manier hebben gemerkt.