Topic: Lost in Translation

[Daisy]

Ik vrees dat we nog een hint nodig hebben.
Weet je het zelf nog Nieky?

[Nieky]

Ja 

Het is een rapnummer en was destijds hip vanwege een Carry Slee film

[Pac]

Ik kom eigenlijk nooit in de relaxhoek maar het is Vlinders


Lang geleden
Maar ik ga
Ik zong een lied
Je verspilt tijd
Bestuur mijn auto

[putyourHANSup!]

Heb je een nieuwe, Pac?

[Pac]

Heb je een nieuwe, Pac?

Hij staat er al Maar ik had je een betere slaagkans gegeven als je een paar dagen eerder was...

[putyourHANSup!]

Oh, oepsie, hihi

Driving home for Christmas van Chris Rea!

[Pac]

Oh, oepsie, hihi

Driving home for Christmas van Chris Rea!

Ik ben weer weg hier

[Jann]

Van Nederlands naar uiteindelijk weer Nederlands

Het waren goede kinderen
Maar niet zo lief

Al deze lichten zijn wit en veel
En ze sluit haar ogen

[Nieky]

Schop!

Iemand een idee van die van Jann?

Ik doe in ieder geval mee aan een online pubquiz deze week. Daar hebben ze als vraag voor vandaag ook een liedje vertaald. Iemand een idee? Het is een Engelstalig nummer

Ihr Sohn sagte:
Ich habe ein paar
Du brauchst nur deinen Vater
Nichts weiter als das