Het eerste deel moet zijn: "Du dice que no", wat idd betekent "Du zegt van niet"
Het tweede deel "pero us fue su culpa" kom ik niet helemaal uit, us is geen normaal spaans woord. De vertaling van de rest is:"maar us zou zijn/haar schuld zijn". Iets in die strekking.
"y dan un avito falso cm esta pelicula de memento."
pelicula de momento betekent in dit geval foto, pelicula is film, en een "momentfilm" lijkt me een foto. Zal wel met de opdracht met het seinen te maken hebben dus.
Kom nog maar met meer quotes als je wil