Auteur Topic: Aflevering 6 - opdracht 2 - vertalen in de kabelbaan  (gelezen 39378 keer)

Offline Dolfie

  • Forumlid
  • Geslacht: Vrouw
  • aardig zijn kost niets!
Aflevering 6 - opdracht 2 - vertalen in de kabelbaan
« Gepost op: 6-02-2016, 19:19:11 »
In dit topic kun je alles kwijt over de tweede opdracht uit aflevering 6
« Laatst bewerkt op: 6-02-2016, 20:49:25 door Dolfie »
Velen leven zo voorzichtig,  dat ze als nieuw sterven.

Offline Hulpmol

  • winnaar WIDM-pool 2020
  • Forumlid
  • Geslacht: Man
Re: Aflevering 6 - opdracht 2 - vertalen in de kabelbaan
« Reactie #1 Gepost op: 6-02-2016, 20:51:19 »
Zei Annemieke nu dat ze geen Spaans kon of heb ik dat verkeerd begrepen? In dat geval liegt ze.

Offline Sanne97

  • Forumlid
  • Geslacht: Vrouw
  • molerige mollooten mollen meer
Re: Aflevering 6 - opdracht 2 - vertalen in de kabelbaan
« Reactie #2 Gepost op: 6-02-2016, 20:55:44 »
Zei Annemieke nu dat ze geen Spaans kon of heb ik dat verkeerd begrepen? In dat geval liegt ze.

dat denk ik ook Annemieke spreekt namelijk vloeiend spaans. lekker verwarrend maar ik weet niet of dit ook misplaatst te noemen is...
"niets is wat het lijkt"

Offline Bodejos

  • Forumlid
  • Geslacht: Man
  • Geen woorden voor.
Re: Aflevering 6 - opdracht 2 - vertalen in de kabelbaan
« Reactie #3 Gepost op: 6-02-2016, 20:56:00 »
Annemieke zei volgens mij ook dat de Papiemento sprak. Dat zou al enkele woorden moeten kunnen opleveren

Offline Juuls247

  • Forumlid
  • Horen | Zien | Zwijgen
Re: Aflevering 6 - opdracht 2 - vertalen in de kabelbaan
« Reactie #4 Gepost op: 6-02-2016, 20:57:33 »
Klaas is wel lekker aan het niets doen  ::ohno::

Goed bezig en niet verdacht:
Annemieke

Rop zou echt mijn mol zijn na deze aflevering  ::tandpastasmiley::
Of Taeke of Tim

Maar geen Klaas  ::ohno::
« Laatst bewerkt op: 6-02-2016, 21:00:14 door Juuls247 »
Meer L

Offline Bodejos

  • Forumlid
  • Geslacht: Man
  • Geen woorden voor.
Re: Aflevering 6 - opdracht 2 - vertalen in de kabelbaan
« Reactie #5 Gepost op: 6-02-2016, 20:58:32 »
Zit Rop nou bewust te klooien?

Offline Juuls247

  • Forumlid
  • Horen | Zien | Zwijgen
Re: Aflevering 6 - opdracht 2 - vertalen in de kabelbaan
« Reactie #6 Gepost op: 6-02-2016, 21:01:12 »
Kunnen wij nog iets met al die woorden die ergens opslaan?
En hoezo weet Tim ALLE antwoorden opeens op te dreunen  ::oink::

Oke ik stap af van Klaas.
Meer L

Offline Michmol

  • Forumlid
  • Geslacht: Man
  • Ontdekking van Paaseiland 1722
Re: Aflevering 6 - opdracht 2 - vertalen in de kabelbaan
« Reactie #7 Gepost op: 6-02-2016, 21:06:33 »
En dan gaat die vreselijke Art ook nog eens heel smug doen over het feit dat de pot zo laag staat. Alsof dat de verdienste van de Mol is... ::)
Woosie down?

Offline Lukie4

  • winnaar WIDM-pool 2018
  • Forumlid
  • Geslacht: Man
  • Als je alles geeft, verlies je niets
Re: Aflevering 6 - opdracht 2 - vertalen in de kabelbaan
« Reactie #8 Gepost op: 6-02-2016, 21:07:43 »
wanneer heb je voor het laatst iets positiefs gezegd Michmol?

(commentaar mag hoor altijd, ben ook niet echt superblij dit jaar, maar jou heb ik nog nooit op iets positiefs betrapt)
Life can only be understood backwards; but it must be lived forwards.

Offline Michmol

  • Forumlid
  • Geslacht: Man
  • Ontdekking van Paaseiland 1722
Re: Aflevering 6 - opdracht 2 - vertalen in de kabelbaan
« Reactie #9 Gepost op: 6-02-2016, 21:16:59 »
wanneer heb je voor het laatst iets positiefs gezegd Michmol?

(commentaar mag hoor altijd, ben ook niet echt superblij dit jaar, maar jou heb ik nog nooit op iets positiefs betrapt)

Vrij vaak hoor  ::tandpastasmiley::. Maar ik ga niet als een klapjosti zitten jubelen bij een programma waarvan de makers zichzelf steeds onbeschaamder feliciteren terwijl ze de kernwaarden te grabbel gooien. En verder ben ik me niet bewust van een blijeberichtenquotum voor forummers. ;)
Woosie down?

Offline McMholly

  • Forumlid
  • Geslacht: Man
Re: Aflevering 6 - opdracht 2 - vertalen in de kabelbaan
« Reactie #10 Gepost op: 6-02-2016, 21:44:48 »
- Rop ergert zich aan het getreuzel. Als mol zijnde erger je je hier niet aan. Aan de andere kant: het kan een excuus zijn dat hij de woorden niet meer weet.

- Annemieke dreunt drie goede woorden op, dus die streep ik af als Mol.

- Klaas legt Taeke uit hoe je telefoneert. Waarom doet hij dat, als hij de Mol is? Dan laat je Taeke toch lekker 'treuzelen'?

- Klaas zoekt de woorden wel ijverig op, alhoewel hij 'bluffen' in plaats van 'bluffer' doorgeeft.

Offline Juuls247

  • Forumlid
  • Horen | Zien | Zwijgen
Re: Aflevering 6 - opdracht 2 - vertalen in de kabelbaan
« Reactie #11 Gepost op: 6-02-2016, 21:47:49 »
Wat zijn alle woorden? Die zeggen misschien ook iets.

Zag even snel zus voorbijkomen. Tim twittert on de naam @broervanroos. Taeke heeft ook een zus...
Verdere woorden?

Dacht ook dat er nog een woord voorbij kwam die leek op Taeke in het Spaans?
En Art verwijst nog een keer naar Oelewapper?
Meer L

Offline Cookie

  • Forumlid
Re: Aflevering 6 - opdracht 2 - vertalen in de kabelbaan
« Reactie #12 Gepost op: 6-02-2016, 21:48:14 »
Rop moest leren dus het was een top zet.

Verder I do agree

Offline vveerraak

  • Forumlid
  • Geslacht: Vrouw
Re: Aflevering 6 - opdracht 2 - vertalen in de kabelbaan
« Reactie #13 Gepost op: 6-02-2016, 22:25:05 »
Ik googelde even 'Klaas oelewapper'. Kwam hierop uit: https://www.bol.com/nl/p/de-troeleflappers/1001004005076143/  ::rofl::
Tell me what your telescope says

Offline Juuls247

  • Forumlid
  • Horen | Zien | Zwijgen
Re: Aflevering 6 - opdracht 2 - vertalen in de kabelbaan
« Reactie #14 Gepost op: 6-02-2016, 22:28:10 »
Heeft iemand alle woorden? Kunnen we weer puzzelen ;-)
Meer L

Offline snugger

  • Forumlid
Re: Aflevering 6 - opdracht 2 - vertalen in de kabelbaan
« Reactie #15 Gepost op: 6-02-2016, 22:29:34 »
Kweenie precies wanneer het was (na aflevering 2?) maar eerder had de groep afgesproken dat Cecile de talige dingen zou doen. Dat hebben ze nu dus los gelaten. In plaats daarvan zetten ze 'taalvirtuoos' Taeke aan de telefoon.
Dit vind ik tekenend voor deze groep: ieder voor zich en niet opereren als groep met mol. Door niet uit te gaan van ieders kwaliteiten, maar van eigen ambities, snijden ze zichzelf in de vingers. En dat spanningsveld maakt het programma zo leuk.

Maar ik snap niet: waarom vond de groep, die grotendeels bestaat uit mensen met een talig beroep, het goed om Taeke aan de telefoon te zetten.

Offline Grabmill

  • Forumlid
Re: Aflevering 6 - opdracht 2 - vertalen in de kabelbaan
« Reactie #16 Gepost op: 6-02-2016, 22:37:52 »
Omdat als er 3 rollen zijn (woordenboek, opschrijven+onthouden, telefoon) de telefoon de minst talige lijkt op voorhand.

Offline Ray026

  • Forumlid
Re: Aflevering 6 - opdracht 2 - vertalen in de kabelbaan
« Reactie #17 Gepost op: 6-02-2016, 22:40:27 »
Badulaque = oelewapper
Cuchillo = mes
Tácitamente = stilzwijgend
Mentiroso = leugenaar
Conquistar = veroveren
Difusión = omroep
Azúcar = suiker
Mes = maand
Piadoso = vroom
A la izguierda = links

Bluffer = fanfarrón
Lepel = cuchara
Zus = hermana
Zestien = dieciséis
Sleutel = clave
Vlag = bandera
Rechtsaf = derecho
Vluchtig = volátil
Beneden = abajo
Fooi = punta
« Laatst bewerkt op: 6-02-2016, 23:05:13 door Ray026 »

Offline tureluurs

  • Forumlid
Re: Aflevering 6 - opdracht 2 - vertalen in de kabelbaan
« Reactie #18 Gepost op: 6-02-2016, 22:42:53 »
Er zitten zo te zien wat woorden in die ze volgende week nodig kunnen hebben.

Offline Juuls247

  • Forumlid
  • Horen | Zien | Zwijgen
Re: Aflevering 6 - opdracht 2 - vertalen in de kabelbaan
« Reactie #19 Gepost op: 6-02-2016, 22:43:48 »
Dit zijn de woorden die eerder in het woordenboek stonden (die Tim even kort had gepakt) bij de manden opdracht.

Naar wie verwijst dit? Sowieso de mol, het woordje zestien staat er ook in.
Meer L