Ik heb gegoogled naar "youtube downloader" want ik wist dat zoiets bestond. In Google's allereerste zoekresultaat vind je YouTube Downloader, en dat doet wat het belooft. De gratis versie kan net genoeg om de zaak binnen te halen, namelijk één youtubefilmpje tegelijk downloaden. En je hebt Adobe Flash Player nodig, maar daar vraagt ie zelf om als ie 't mist. Het downloaden gaat niet erg snel (staat hier op 37 minuten resterend, net begonnen) maar goed, het werkt. Ik heb het programmaatje even getest op "1 minuut aflevering 1" en dat was in formaat .flv. Ik gok dat dat iets van Flash Video is. VLC Media Player (die met dat oranje pylonnetje) kan het in elk geval afspelen (maar VLC speelt alles af, is sowieso nuttig om te hebben; is geheel gratis trouwens).
Oftewel, hiermee kun je relatief makkelijk de aflevering binnenhalen.
Kan me echter wel herinneren dat het vorig jaar met Megaupload makkelijker ging. Maargoed, hebben is hebben, en heel erg bedankt
bartjel voor het aanbieden!