Topic: Wie is Mamaloe?

[Heinz]

Dit topic was voor de makers vast heel grappig om te volgen.

[-ELISE-]

Dit topic was voor de makers vast heel grappig om te volgen.

Haha, dat denk ik ook ja

[Rat]

Dit topic was voor de makers vast heel grappig om te volgen.

...en wat minder voor Mamaloe zelf.  

[Lautjuh]

...en wat minder voor Mamaloe zelf.  

  Hopelijk heeft ze geen spoedcursus Nederlands gevolgd om haar eigen optreden in de mol terug te kunnen kijken!

[Lautjuh]

Dit topic heeft ook gewoon net zoveel bladzijdes als het Liesbeth-topic, notabene de hoofdverdachte dit seizoen. Je vraagt je af wat belangrijker is, de zoektocht naar de mol of naar Mamaloe.

Volgens mij is het hele gezicht nep. Tenminste, als het echt een oud-kandidaat is.

Sorry, Mamaloe.

[Bodejos]

Ik vind hem in elk geval een stuk leuker dan het ontrafelen van de tekst op een toevallig in beeld zijnd verkeersbord.

[Heinz]

Dit topic heeft ook gewoon net zoveel bladzijdes als het Liesbeth-topic, notabene de hoofdverdachte dit seizoen. Je vraagt je af wat belangrijker is, de zoektocht naar de mol of naar Mamaloe.

Sterker nog: dit topic is nu 1 pagina groter dan het Wie is de 12e Mol?-topic.

[Rat]

Dit topic heeft ook gewoon net zoveel bladzijdes als het Liesbeth-topic, notabene de hoofdverdachte dit seizoen. Je vraagt je af wat belangrijker is, de zoektocht naar de mol of naar Mamaloe.

Sterker nog: dit topic is nu 1 pagina groter dan het Wie is de 12e Mol?-topic.

Laten we het gaan pitchen bij IDtv. Dit topic moet toch voldoende bewijs zijn dat er 2 miljoen mensen naar gaan kijken.

[Lautjuh]

Laten we het gaan pitchen bij IDtv. Dit topic moet toch voldoende bewijs zijn dat er 2 miljoen mensen naar gaan kijken.

  Ik doe mee als kandidaat! (Hopelijk is snel genoeg duidelijk dat ik Mamaloe niet ben - anders moet ik toch eens kritisch naar mijn uiterlijk gaan kijken ).

[tumtum]

Misschien hadden jullie 't al gezien, maar dit werd gepost bij de reacties op de recensiekoning over aflevering 3:



(http://www.recensiekoning.nl/2012/01/51945/wie-is-de-mol-afl-3)

[Bodejos]

Ja, die youtube staat ook al ergens op het forum.

[Jelsir]

Misschien hadden jullie 't al gezien, maar dit werd gepost bij de reacties op de recensiekoning over aflevering 3:
(http://www.recensiekoning.nl/2012/01/51945/wie-is-de-mol-afl-3)

Ik raad je aan eerst te lezen voor je iets post. De afgelopen 20 post voor je gingen over die video.

[tumtum]

Ik raad je aan eerst te lezen voor je iets post. De afgelopen 20 post voor je gingen over die video.

Dit klinkt niet erg vriendelijk? Ik heb even deze pagina gescand, want er valt zoveel te lezen, en op deze pagina zie ik er niets over. Sorry!

Edit: ook niet heel gek dat ik het niet gezien heb ... er gaan drie reacties één pagina terug over dir filmpje. En vervolgens gaat het weer vele posts over Karin de Groot.

[Jelsir]

ha,ha,ha

Waarom staat er één reactie onder deze video met de tekst: Móðir
Weet je hier meer van ofzo? En wat betekent het?

[Jelsir]

De enige overeenkomst is dat ik ook een "dame op leeftijd" ben.

Ik vind het kostelijk hoe we ons vermaakt hebben met deze mamaloe, kennelijk duikt ze vaker op in deze extravagante outfit....

Oke, misschien ben/was je een insider. Dat bericht is al één jaar oud. Ik zie dat modir, moeder betekent.

[Jelsir]

Yep voor dit jaar heb ik mijn nickname "moedermol" vertaald in het IJslands.

moeder is immers een universeel woord.

Oh. Ik mistte Moeder Mol al. Ik dacht dat je een newbie was.

 

[EMIBH]

Yep voor dit jaar heb ik mijn nickname "moedermol" vertaald in het IJslands.

moeder is immers een universeel woord.

Maar, ehm... (Geen idee of wat ik nu ga zeggen 100% klopt )
Is het IJslandse woord voor 'mol' niet 'hreysivislan'? Aangezien ik bij 'mól' alleen maar dingen vind over de scheikundige 'mol'...

Zie -> http://en.wiktionary.org/wiki/m%C3%B3l

Maargoed, ontopic... Mamaloe lijkt me de vrouw uit het filmpje, ach, als ik ooit naar IJsland ga dan ga ik me zeker door Reykjavik rond laten leiden door Mamaloe.

[Siebrand]

Mamaloe heet zo te zien Birna Þórðardóttir en heeft zelfs een eigen website. Ze geeft culturele rondleidingen in Reykjavik en voor 45 euro mag je twee uur met haar mee.

[Supernova]

Mamalou heet zo te zien Birna Þórðardóttir en heeft zelfs een eigen website. Ze geeft culturele rondleidingen in Reykjavik en voor 45 euro mag je twee uur met haar mee.

Hmm maar waarom stelt ze zich dan voor als Plerikna..  
Nickname ofzo of moeten we daar toch iets mee?

Edit:
Volgens mij heeft de vertaler er een zooitje van gemaakt want ze zegt wel 'Birna'
 op zijn IJslands volgens mij..

[Lautjuh]

Mamalou heet zo te zien Birna Þórðardóttir en heeft zelfs een eigen website. Ze geeft culturele rondleidingen in Reykjavik en voor 45 euro mag je twee uur met haar mee.

Check! En de kandidaten hebben vast een 'on request tour' gedaan. http://www.birna.is/index.php?option=com_content&view=section&layout=blog&id=8&Itemid=9
Wel een beetje gek, met al die katten: tours door de ogen van een kat, quotes van katten...

Hmm maar waarom stelt ze zich dan voor als Plerikna..  
Nickname ofzo of moeten we daar toch iets mee?

Tja, dat is wat de ondertiteling ervan maakte.. mijn IJslands is ook niet meer wat het geweest is, maar misschien stelde ze zich voor als Birna? Ook al klonk het wel meer als Plwirkna.