Tot het moment dat ze afviel, bleven veel mensen hardnekkig volhouden dat Zarayda de mol was, ''omdat'' haar voornaam ''mol'' zou betekenen in het Swahili.
Wanneer mensen (zelfs via Google vertalen) even hadden gecheckt of dit kon kloppen, was het verhaal geen eigen leven gaan leiden. Maar wat doen die mensen nou? In plaats van het even te checken, gaan ze het verspreiden via forums, facebook, twitter, tam-tam en rooksignalen.
Een extra reden om dit als ''non-hint'' te benoemen, is evenwel ook al vaker genoemd: Swahili heeft totaal niets met Zuid-Afrika te maken.