Goeie....net gedaan..
Bij t juiste nummer krijg ik idd het bericht uit de uitzending te horen...
Bij een onjuiste met 17 op t eind...ging die tot mijn schrik over!
Had contact, maar werd meteen verbroken...
Ik stop maar met andere nummers bellen, beetje lullig als de nummers inmiddels wel in gebruik zijn door nietsvermoedende burgers en ze gestalkt worden door molloten
Edit: kon het niet laten ff met translate te knooien. Voor zover ik kan uitvogelen is klank die op "gamma" lijkt:
号码 Hàomǎ.
Wat ik alleen vreemd vond is dat dit andersom vertaald werd als "nummer", terwijl als je zelf "nummer" vertaalt, krijg je
数 Shù
Inmiddels erachter dat je alleen 号码 Hàomǎ krijgt als "tnummer" invoert.
Natuurlijk op zich niet gek als in " 't nummer dat u belt is niet in gebruik..."
Maar zou het dan niet te letterlijk vertaald zijn vanuit nederlandse klank?
Edit: ben eruit denk ik... als je "the number" vertaald vanuit engels krijg je wel 号码 Hàomǎ
Ik zoek hier teveel achter denk ik....gelukkig is t slecht weer buiten