Topic: Wie is de Mol Serie 11 / The Mole series 11 [English subtitles]

[Supernova]

Ik heb samen met enkele vrienden deze serie ondertiteld.
Voor wie vrienden in het buitenland heeft, verwijs  gerust hiernaar. 

I've translated this series with a couple of friends of mine.
For who has friends abroad, feel free to link to this

Episode 1:

Part 1:




Part 2:




Part 3:



Part 4:




Part 5:

[Supernova]

Episode 2:

Part 1:




Part 2:




Part 3:



Part 4:




Part 5:

[Supernova]

Episode 3:

Part 1:




Part 2:




Part 3:




Part 4:




Part 5:

[Supernova]

Episode 4:





Part 2:




Part 3:



Part 4:




Part 5:

[Supernova]

Episode 5:

Part 1:




Part 2:




Part 3:



Part 4:




Part 5:

[Supernova]

Episode 6:




Part 2:




Part 3:



Part 4:

[Supernova]

Episode 7:

Part 1:




Part 2:




Part 3:

[Sapphire]

Wat leuk! Ik ga er zeker een paar bekijken om mijn Engels wat omhoog te halen!

[Supernova]

Episode 8:

Part 1:




Part 2:




Part 3:



Part 4:

[Supernova]

Wat leuk! Ik ga er zeker een paar bekijken om mijn Engels wat omhoog te halen!

 

En zo werkt het wederzijds! 

[Supernova]

Episode 9:

Part 1:




Part 2:




Part 3:



Part 4:

[Molow]

Djeez wat een werk! Heel goed gedaan, voor de buitenlanders!

[Lo]

Mooi werk, wordt Jan met zijn wereldse look echt wereldberoemd 

En ik zie een foutje 

Part 4:

[bartjel]

Misschien een tip voor de volgende keer: vraag aan mij voor de Nederlandse ondertitels. Die kan ik rippen van UitzendingGemist (TeleTekst pagina 888) en dan hoef je alleen de tekst te veranderen, in plaats van dat je de tekst zelf moet beluisteren en tijden moet toevoegen.

Heb je trouwens ook de ondertitels als een bestand, dan kan ik ze downloaden, dat kijkt wat fijner...?

Mijn complimenten, het ziet er heel mooi uit!

[Heinz]

Wat gaaf!

[Sprien]

Heb je trouwens ook de ondertitels als een bestand, dan kan ik ze downloaden, dat kijkt wat fijner...?

Dat vroeg ik me ook af

Erg gaaf!

[LdHmolletje]

Dat hebben jullie super gedaan!

[Lautjuh]

Goed zeg, dit moet echt een uitkomst zijn voor molloten in het buitenland.

[Tsubasa]

Mijn vriendin uit Tsjechië kijkt al sinds een aantal afleveringen terug hiernaar en ze is mega enthousiast! Ze denkt overigens dat Art 'em is

[Supernova]

Bedankt allemaal! 

Ik ben in principe van plan ze voor volgend jaar ook te doen dus als er mensen zijn die eens inspiratie voelen ook een stukje te doen/ bij te dragen: heel graag. 

Misschien kunnen we volgend jaar vanaf het begin even inventariseren en er zo een projectje van maken. Dit gebeurde eigenlijk spontaan omdat een aantal van onze Amerikaanse vrienden aangaven de mol heel erg te missen en het heel graag weer zouden zien (begrijpelijk..) 

Djeez wat een werk! Heel goed gedaan, voor de buitenlanders!

Het is idd erg veel werk (meer dan het lijkt miss omdat de filmpjes renderen en uploaden ook wat tijd kost) maar gelukkig heb ik ook veel hulp gehad! 

Mooi werk, wordt Jan met zijn wereldse look echt wereldberoemd 

Maar Art en Pepijn vielen beter in de smaak..