Elk huisje heeft zijn kruisje
En deze vind ik moeilijk. 'Een bel horen en denken dat je een kerk ziet' zou mijn directe vertaling van de emoji zijn, maar dat doet geen belletje rinkelen (haha!). Dan denk ik 'de klok horen luiden, maar niet weten waar de klepel hangt', maar daar lijkt de kerk te prominent voor aanwezig in de plaatjes. Maar bij gebrek aan beter dan toch maar die:
de klok horen luiden, maar niet weten waar de klepel hangt