Topic: Morse code op demol3.be

[Robbieazerty]

Op www.demol3.be is er een morse code te horen.
Ik heb hem opgenomen en je kan em hier downloaden: http://users.pandora.be/august.wynen1/mol/mol.mp3

Hier een site met morsecodes uitgelegde: http://www.scoutquest.com/nl/scout/tech/morse/morse.shtml

[Tom_Tom-]

Die link naar het mp3tje doet het niet bij mij :-\.

[twizzy]

hoi

ik hoorde het wel maar wat betekende het dan

groetjes twizzy

[Milk]

Te lui om zelf te puzzelen?  

[highwaykind]

er staat HALATALPAANDAKACASAOPAZZA.
Screenshot van de mp3file in Sonic Foundry Sound Forge (streep en stip mooi te zien )

hier is de mp3 te downloaden ( o.a.)
http://www.bennink.info/mol/morse.mp3

[Robbieazerty]

Ofwel:
Ha la talpa andata (an data?) a casa o pazza.
Volgens de vertaalmachine is dit "it has the mole gone to crazy house or"

Veel plezier ermee

[Han13]

Volgens de vertaalmachine is dit "it has the mole gone to crazy house or"

't zal wel weer iets zijn wat ik alleen zie, maar ik lees hier toch echt iets van: De mol is naar huis. Dus met andere woorden, Shadia is toch de mol!  

Nee ik weet 't niet, 't is wel duidelijk dat dit geen goede zin is. Ik heb zelf ook nog wat proberen te vertalen, maar de vertaalmachines die ik heb gebruikt kenden de meeste woorden niet eens. Ik vrees dat hier toch iemand aan te pas moet komen die goed Italiaans kent. :-\

[Lysdexie]

't zal dan wel iets betekenen in de zin van :

Als jullie zo onnozel zijn om hier ook een hint in te zoeken, dan ga je nog in het zottekot belanden !

   

[Xandragon]

in aflevering 7 zal er iets met een zothuis zijn en daar zal de mol zitten zeker ?

[Z-Man]

Bij een andere vertaalmachine krijg ik:

it has the mole gone to house or pool

of:

it has the mole an given to house or pool

[Robbieazerty]

Ohw zal dan wel zijn: door de mol staat robbie niet meer op nummer 1 in de pool.

[Lowprofile]

Ik denk dat er iets mis is met de morse-code aan het einde.
Het is een vraag: Is de mol naar huis gegaan of niet ?
Andate (in een woord) betekent gaan.
En Pazza is geen italiaans ...
Maar wat is het vraagteken in morse ?

[dutchsatellite]

Als je het via worldlingo vertaald komt er: de mol heeft het in het rusthuis gegeven, zou het toch iets met een rusthuis te maken hebben of een ouderdom ofzo?

[Lauren]

Als je het via worldlingo vertaald komt er: de mol heeft het in het rusthuis gegeven, zou het toch iets met een rusthuis te maken hebben of een ouderdom ofzo?

Werkt 1 van de kandi's misschien in de zorg?

[Pierce_Brosnan]

Ofwel:
Ha la talpa andata (an data?) a casa o pazza.
Volgens de vertaalmachine is dit "it has the mole gone to crazy house or"

Veel plezier ermee

talpa = mol
an data = heen reis
a casa = naar huis/thuis
pazza = Mafkees

Volgens mij moet er voor an data dit in de plaatst komen.

all'andata = op de heen reis

[mollemans]

it has the mole I go home or crazy is de vertaling, maar het maakt dus uit of je an data, of andata doet.

Zin is grammiticaal iig geheel verkeerd

[mikaelv]

Allez, zal ik het dan maar zeggen.
Is de mol naar huis gegaan, of gek geworden ?
De woestijnvissers zijn zich in ieder geval weer goed aan 't amuseren.

[mollemans]

dat is idd de vertaling die eraan gegeven kan worden ware het niet dat alle vormen dan in een verkeerde naamval staan. Dus ik denk ook aan een hoax zoals heel die site er vol mee staat.

[highwaykind]

Rusthuis.. slaapproef ??
vraagteken : ..--..
Robbie - waa rhad je de mp3 eigenlijk van gedownload van de mol3.be site ?

[Tweety]

Het enige dat ik kan verzinnen is dat Stijn zei dat hij Zot werd van al die raadsels..